dans les cartons

Publié le par mamancrapouille

Ben non, on ne déménage pas (encore....). Mais alors que je cherchais toute autre chose, je suis tombée sur ça... et ça... ou encore ça.... et là, je ne sais pas ce qu'il s'est passé... mon neurone a du se mettre a frétiller devant tant d'inspiration... du coup, surcharge de créativité et voila, j'ai parlé à la crapouille qui elle même s'est mise à sauter partout et à bondir dans la voiture.... et j'ai investi dans tout le matériel, j'ai même fait les poubelles à cartons en bas de chez moi .... J'aurais pu me contenter de faire une boite pour y ranger mes fiches recettes ( prochain bidouillage), mais non, pourquoi faire simple alors qu'on peut faire compliqué?? Parce que , rien à faire, je n'en peux plus de ce vide à coté de mon clic clac... et impossible de trouver un truc qui me plait... ou alors à des prix !!!!

No no, we don't move (yet..). But while I was looking for something completly different, I opened these pages: here, here, and here... And I don't know what happened... My unique neuron seemed to jump everywhere in front of so much inspiration... creativity rush... and there you go, I spoke to the LilOne and we agreed: we needed a card board furniture for the living room.... We jumped in the car and went to buy what we needed. Then I went downstairs, in the recycle dumper and I found the perfect card board box... I could have only build a recipe box, as I really need one... but no..; why do something easy while you can do something really complex? Because let me tell you that I can't stand this emptiness next to my sofa.. and I can't find anything I like or can afford...

J'ai pris mon crayon de papier et mon bloc note.... et voila ce qui en est sorti:
I took my pencil and a note pad and here is what I drew:

Il est un peu biscornu, mais rigolo et simple à la fois. Je lui ai même choisi un beau rouge pour s'habiller. Le tiroir a une base bien plate mais par contre, la façade sera elle aussi biscornue, pour suivre les courbes de Bidule.
Alors voila, depuis cet après midi, j'explore, je griffonne, je coupe, je coupe, je coupe... déjà 41 pièces pour le monter, et ce n'est que la structure!!

It's a little funny looking, but funny and simple I want. I found this perfect reddish paint to get it dress.. The drawer has a straight basis but the front will follow the furniture line. So sinc ethis morning, I search, I draw sketches, I cut, I cut I cut... already 41 pieces to build it... and it's only the structure!!


Ce soir je vais finir de couper, et demain j'assemble! Je ne suis vraiment pas sure de pouvoir le finir avant de reprendre l'école, mais ce n'est pas grave: j'ai besoin de me défouler, de m'occuper les mains et la tête... parce que la semaine prochaine sera dure émotionnellement... Ma façon à moi de rester zen? La bidouille, toujours et encore !!

Tonight I will be done cutting and tomorrow, I will put it together! I am not really sure to be done with it before I go back to work, but it's ok.. I need to let go some energy, to get my hands and my head busy.

Promis, demain, dès que je pourrai prendre une photo du bidule ( parce que c'est son nom au fait: Bidule), je vous la mettrai... Pour le moment, ses pièces numérotées gisent sur le sol de mon séjour.... allez, je retourne à mon cutter !!

Publié dans bidouillages

Commenter cet article